EGY transcribed videos

http://english.alarabiya.net/en/webtv/programs/special-interview/2014/01/23/specialinterview.html

specialinterview – Wednesday, 22 January 2014
Egypt’s economy is suffering from high unemployment rates, a pressured pound, and a decline in foreign currency reserves, the finance minister told Al Arabiya News Channel

mtbaŧý gda, albŧale oalie gda, alđǵŧ oly algnih mugud, tdni
alaħtiaŧiat mugud, ioni alħl albdil hu ioni án ikun ldik áħd
mriđ, bdl án
tđoih fi albrd mţlma nħn fi albrd alén, alħl alţani hu án toŧih groe, tlbsih moŧf, tdfoih, imji, igri.
km ħgm algroe?
algroe aláuly kant 30 mliar gnih, ualħƶme altħfiƶie alţanie
tqriba hza alrqm. ána alħqiqe áqul tqriba bod lánh fi alħqiqe nod fiha alén unrid án nŧmýn án alínfaq almnui omlh, ldina
muard lh ula árid án ánfq ákţr mn almuard alti ldina ħty nħafź oly [ǵir uađħ].
ioni lm itm albd’ fi alanfaq áu tjǵil alħƶme alţanie, hza qcdk?
balnsbe llínfaq, ħđrtk tolmin ánh lis mn alshl án tnfqi
balmnasbe. lis mn alshl án tħcli oly muard lkn lis shla áiđa
án tnfqi mn almuard alti ldik, lmaza? lánk ħty tqumi bínfaq
ístţmari uhza mfid lltjǵil alén ullnmu laħqa, igb án tŧmýni
ánk
fi krase almuacfat alti tridinha, utolni onha uikun hnak mnafse uikun hnak nźr fi albdaýl almxtlfe umn áfđl jxc ulmn
stoŧi almjruo, hza iáxz uqt qlila fbalrǵm mn ánna qrrna omlie tħfiƶ alaqtcad mn alrbo alául mn alsne almalie
ioni mn iuliu lsbtmbr, uhza iáxz uqt ħty ttm hzh alomlie, bdá alnas itħrkun qlila
ħty ibdá aloml qlila fi alrbo alţani mn alsne.
ána mtuqo án alrbo alţalţ mn alsne sigd qdr áoly mn alnjaŧ alaqtcadi oma kan olih fi alrboin aláxirin ualħƶme alţanie
lha jqin: aljq alául,
hu ganb ínfaq gari. ioni ħđrtk torfin ánna ħddna alħd aládny llágur uájia’ mn hza alnuo. táţirha sikun lħźi.
ioni alnas sijorun fi inair ondma iqbđun ruatb ƶiade ntige ƶiade alħd aládny llágur, sikun fi gib alrgl nqud gdide
sinfqha mbajre hza aljhr fsijorun…. faláţr sikun mbajr. ma iáxz uqt hu alanfaq alastţmari llásbab alti zkrtha lħđrtk.
ħsna, dona ntħdţ on aldstur algdid. alén fi aldstur iqul alnc ính sikun fih anfaq akţr fi altolim, fi alcħe ualbħţ
alolmi, hl hza alínfaq sikun đmn almuaƶne alħalie ám mty sitm tfoilh? fqŧ áoŧina tfacil ákţr.
doini fqŧ áxbrk on nqŧtin mstqltin alħqiqe.
alául hu áhmie aldstur uáhmie alastfta’ oly aldstur uáhmie almuafqe alkbire gda oly aldstur lán hza altħul alsiasi sikun
alásas alħqiqi lltnmie alaqtcadie.
alaqtcad ln tqum lh qaýme bdun nźam siasi. hnak tuaƶn bin alslŧat ufi alaŧar oly kl ħal, falħqiqe ána áry án alastfta’
oly aldstur ualntige alzi źhrt bh alħqiqe hi ioni xŧue
mhme llǵaie fi bna’
áomde alnźam alsiasi fi mcr alzi sisaodna oly altnmie almstdame. áħbbt án áúkd oly hzh alnqŧe qbl án áoud íly alaqtcad.
algƶ’ fi aldstur almtolq bƶiade alínfaq oly altolim ualcħe ualbħţ alolmi mgmuo ħualy ojre balmýe mn aldxl alqumi itm
tuƶioh baljkl alzi ħđrtk baltákid torfinh.
aldstur iqul ánh hnak mrħle antqalie oly mde sntin bod
almuaƶne alħalie hnak sntin irtfo fiha alínfaq mma hu olih
alén riţma icl lhza almstuy, ána la áry án hza oqbe oly
alíŧlaq lánh áulaṇ lis alén, hza rqm uaħd, rqm aţnin ánna
nħn hzh alħkume
tug·hha bjkl oam kan fi ganb áu atgah tħqiq alnmu mo alodale alagtmaoie, faƶdiad alínfaq oly altolim ualcħe icb kliaṇ fi
mgal … fi ganb alodale alagtmaoie
fnħn ádxlna .. noml almuaƶne, nûod lmuaƶne aloam alqadm unoml tuqoat llmuaƶne
fi aloam, ádxlna ma nltƶm bh baldktur alzi tm altuafq olih ualastfta’.
ħsnaṇ, dona nħki alén on íoade hikle aldom, ántm tqulun ánh sitm íoade hikle aldom bjkl tdrigi, kif?
ánźri, lis hnak aqtcad iħtml án itor·đ llcdmat uíla táti lmoalge almriđ utoŧih groat kimauie oalie mmkn án imut mnk
balŧriq ioni, alaqtcad mţl albjr, alaqtcad igb án
ttoamli moh balhdu’ ualbŧý ubtdrg, alnas ħty trtb ámurha utûclħ ħalha, utus·o áuđaoha kma iqulun, fnħn nry án altoaml mo
muđuo dom alŧaqe muđuo ħiui umhm uigb án itoaml moh alaqtcad almcri,
nħn ntcur án hza albrnamg hu igb án ikun olih ħuar mgtmoi oly kl ħal, igb án itm oly mdy ƶmni moqul
nqŧe albdaie balnsbe lna fi hzh alħkume alantqalie alti ntklm oly odd qlil mn aljhur oly kl ħal,
hu ánh áulaṇ nûŧb·q ma ismy balkart alzki, hu la áorf mdy zkaýh oly kl ħal, uínma notqd bánh zki, zki kif bmony ánh
siđmn án kl almuad albtrulie bkl ánuaoha
muad alŧaqe bkl ánuaoha, ínma la itm tsrb utlaob usrqe lh,
fqime alkart alzki fi almrħle aláuly hu bbsaŧe jdide ánk
tridin mno alsrqe.
ioni aláuluie stkun dom alŧaqe?
hu muđuo dom alŧaqe hu almuđuo almhm lánh .. ŧboaṇ doini,
ħđrtk áţrti fi zhni alén muđuo éxr, doini áqul lk oly dom
alŧaqe hu alákţr áhmie lánh
ikl·f almuaƶne almcrie ħuali mýe uţlaţin mliar gnih, ondma tqsmih oly sboe ánźri km mliar dular, frqm kbir gdaṇ. ogƶ
almuaƶne la iħtmlh, ualaqtcad la iħtmlh, uodm alrjade fi astxdam alŧaqe oly kl ħal uaso gdaṇ ukbir gdaṇ, utoml cnaoat
totmd oly ŧaqe mdoume ubaltali tkun ǵir kfúe
uioni qce dom alŧaqe hzh igb altoaml moha, alrqm kbir, hza la ioni ánna nrid án ntoaml mo dom alslo altmuinie mţlaṇ,
hzh msále áulaṇ ħgmha lis kbir gdaṇ mqarne mo dom alŧaqe, hza rqm uaħd, rqm aţnin ánk la tridin án tûħmli alfqra’
alob’ alíclaħi.
lkn lmaza áqul lħđrtk mhm alsúal alzi sáltih hza, lánh mn
alonacr alhame gdaṇ fi omlie alíclaħ balnsbe lhzh alħkume
ánna nħn nbdá ámr asmh alasthdaf.
ualasthdaf hza monah ánna nħn nrid án nsthdf alásr alfqire alti tstħq aldom ulis alslo
alti istxdmha áu isthlkha alǵni ualfqir, nrid án nntql bjkl tdrigi bhza alatgah.

POLITICAL MEMORY

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

fast & fun language immersion for adults