news arabic 1

قمّة إسلامية – مسيحية لتعزيز الوحدة الوطنية
qm·e íslamie – msiħie ltoƶiƶ aluħde aluŧnie
Islamic-Christian summit to promote  unity


 علمت صحيفة “اللواءاللبنانية” أن اوساطاً إسلامية ومسيحية بدأت التداول بفكرة عقد قمّة إسلامية -مسيحية
olmt cħife “allua’allbnanie” án ausaŧań íslamie umsiħie bdát altdaul bfkre oqd qm·e íslamie -msiħie
The newspaper “Alloaoualbannanah” learned that Muslim and Christian circles began trading the idea of an Islamic-Christian summit
تخصص لنصرة المقدسات الإسلامية والمسيحية في القدس، بالاضافة إلى التداول في الشأن اللبناني وتعزيز الوحدة الوطنية.
txcc lncre almqdsat alíslamie ualmsiħie fi alqds, balađafe íly altdaul fi alján allbnani utoƶiƶ aluħde aluŧnie.
to support the Islamic and Christian holy sites in Jerusalem, in addition to trading in Lebanese affairs to promote national unity.
وكشفت مصادر مطلعة أن لجنة الحوار الإسلامي – المسيحي التي زارت مفتي الجمهورية الشيخ محمّد رشيد قباني، أمس،
ukjft mcadr mŧloe án lgne alħuar alíslami – almsiħi alti ƶart mfti algmhurie aljix mħm·d rjid qbani, áms,
Informed sources revealed that the Committee of Muslim-Christian dialogue  who visited the Mufti of the Republic, Sheikh Mohammed Rashid Qabbani, yesterday,
عرضت هذه الفكرة عليه، ووجدت لديه تجاوباً، وهي ستزور البطريرك الماروني الكاردينال مار نصر الله بطرس صفير اليوم للغرض ذاته من أجل وضع ترتيب عقد هذه
orđt hzh alfkre olih, u ugdt ldih tgaubań, uhistƶur albŧrirk almaruni alkardinal mar ncr allh bŧrs cfir alium llǵrđ zath mn ágl uđo trtib oqd hzh
offered this idea, and found a response, and they will visit the Maronite Patriarch Cardinal Mar Nasrallah Boutros Sfeir today for the same purpose for the development of
القمة التي يرجح أن تعقد في غضون الاسبوعين المقبلين، وفي ضوء اللقاءات التشاورية التي ستتم مع رؤساء الطوائف كافة.
alqme alti irgħ án toqd fi ǵđun alasbuoin almqblin, ufiđu’ allqa’at altjaurie alti sttm mo rúsa’ alŧuaýf kafe.
this summit, which is likely to be held within the next two weeks, and in the light of the consultative meetings that will take place with the heads of all denominations.

الأسد يختتم زيارته لإيران بعد لقاء نجاد وخامنئي
alásd ixttm ƶiarth líiran bod lqa’ ngad uxamnýi
Assad concludes visit to Iran after meeting Ahmadinejad and Khamenei


غادر الرئيس السوري العاصمة الإيرانية بعد زيارة سريعة استمرت سبع ساعات التقى
ǵadr alrýis alsuri aloacme alíiranie bod ƶiare srioe astmrt sbo saoat altqy
Syrian President left the Iranian capital after a quick visit seven hours during which
خلالها نظيره الإيراني محمود أحمدي نجاد ومرشد الجمهورية علي خامنئي
xlalha nźirh alíirani mħmud áħmdi ngad umrjd algmhurie oli xamnýi.
he met his Iranian counterpart Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ali Khamenei
وقالت مصادر إيرانية موثوقة إن الأسد بحث في طهران تشكيل الحكومة العراقية القادمة والوضع اللبناني
uqalt mcadr íiranie muţuqe ín alásd bħţ fi ŧhran tjkil alħkume aloraqie alqadme ualuđo allbnani.
and reliable Iranian sources said Assad discussed in Tehran the formation of the next Iraqi government and the Lebanese situation
وقد قدّم أحمدي نجاد وسام الشرف من الدرجة الأولى إلى نظيره السوري
uqd qd·m áħmdi ngad usam aljrf mn aldrge aláuly íly nźirh alsuri.
and Ahmadinejad presented a first class Medal of Honor to his Syrian counterpart

أول صالة جمعة أمام الكونغرس
ául cale gmoe ámam alkunǵrs


أقام آالف المسلمين األميركيين ألول مرة صالة الجمعة أمام مبنى الكونغرس األميركي
áqam éalf almslmin aálmirkiin álul mre cale algmoe ámam mbny alkunǵrs aálmirki
.”بالعاصمة واشنطن في إطار تظاهرة سميت “اإلسالم في الكابيتول هيل 2009
.”baloacme uajnŧn fi íŧar tźahre smit “aílsalm fi alkabitul hil 2009
و كان الهدف حسب منظميها هو إقناع األميركيين بأن اإلسالم والمسلمين جزء أساسي من
u kan alhdf ħsb mnźmiha hu íqnao aálmirkiin bán aílsalm ualmslmin gƶ’ ásasi mn
.مكونات المجتمع األميركي
.mkunat almgtmo aálmirki
وقال المصلون إن جاءتهم فكرة إقامة الصالة أمام الكونغرس من دعوة الرئيس باراك أوباما
uqal almclun ín ga’thm fkre íqame alcale ámam alkunǵrs mn doue alrýis barak áubama
.إلى انفتاح الواليات المتحدة على المسلمين في أميركا وخارجها
.íly anftaħ alualiat almtħde oly almslmin fi ámirka uxargha
.وكان أحد مساجد والية نيوجيرسي قد دعا أيضا إلى إقامة مثل هذه الصالة
.ukan áħd msagd ualie niugirsi qd doa áiđa íly íqame mţl hzh alcale
وقال المصلون إنهم تعمدوا أن تكون بعيدة عن أي نشاط سياسي، ألن المسلمين تعودوا
uqal almclun ínhm tomdua án tkun boide on ái njaŧ siasi, áln almslmin toudua
.الذهاب إلى واشنطن فقط لالحتجاج على السياسة األميركية تجاههم
.alzhab íly uajnŧn fqŧ lalħtgag oly alsiase aálmirkie tgahhm

أميركا تحذر مواطنيها من اعتداءات في أوروبا
ámirka tħzr muaŧniha mn aotda’at fi áuruba
US warns its citizens of attacks in Europe


تصاعدت المخاوف في أوروبا امس من وقوع هجمات إرهابية وشيكة بعد تحذير الولايات المتحدة مواطنيها
tcaodt almxauf fi áuruba ams mn uquo hgmat írhabie ujike bod tħzir alulaiat almtħde muaŧniha
Fears rose in Europe yesterday of an impending terrorist attack after the United States warned its citizens
من «هجمات محتملة» ينفذها تنظيم «القاعدة» ومجموعات أخرى في القارة القديمة
mn «hgmat mħtmle» infzha tnźim «alqaode» umgmuoat áxry fi alqare alqdime.
of “possible attacks” carried out by the organization “AlQaeda” and other groups in the old continent.
كما أصدرت الخارجية الأمريكية تحذيرا للأمريكيين في أوروبا مما وصفته بهجمات إرهابية محتملة،
kma ácdrt alxargie alámrikie tħzira llámrikiin fi áuruba mma ucfth bhgmat írhabie mħtmle,
Also released US State Department a warning for Americans in Europe, and described as having potential for terrorist attacks,
وجاء في التحذير أن وسائل المواصلات العامة وأماكن التجمعات و المناطق السياحية قد تكون هدفا لهجمات يخطط لها تنظيم القاعدة والجماعات المرتبطة به
uga’ fi altħzir án usaýl almuaclat aloame uámakn altgmoat u almnaŧq alsiaħie qd tkun hdfa lhgmat ixŧŧ lha tnźim alqaode ualgmaoat almrtbŧe bh.
adding a warning that public transportation and places of gathering and tourist areas may be the target of attacks planned by al-Qaeda and affiliated groups
واكدت وزارة الخرجية الأمريكية أن
uakdt uƶare alxrgie alámrikie án
and the US Foreign Department confirmed that
الإرهابيين قد يلجأون الى وسائل واسلحة مختلفة وقد يستهدفون مسؤولين حكوميين ومصالح خاصة
alírhabiin qd ilgáun aly usaýl uaslħe mxtlfe uqd isthdfun msúulin ħkumiin umcalħ xace
Terrorists may resort to various means and weapons and have been targeting government officials and private interests

3وسائل لإبعاد السرطان
3usaýl líboad alsrŧan
– 21/03/09// الحياة واشنطن<
– 21/03/09// alħiae uajnŧn<


بعيداً من أمراض السرطان التي قد نتجنبها بمجرد التوقف عن التدخين، ظهرت قائمة جديدة من أآثر الأنواع
boidań mn ámrađ alsrŧan alti qd ntgnbha bmgrd altuqf on altdxin, źhrt qaýme gdide mn áéţr alánuao
شيوعاً لدى البالغين في الولايات المتحدة، مما يمكن الوقاية منها.
jiuoań ldy albalǵin fi alulaiat almtħde, mma imkn aluqaie mnha.
ويفيد تقرير صدر عن المؤسسة العالمية لبحوث السرطان، بالمشارآة مع المنظمة الأميرآية لبحوث
uifid tqrir cdr on almússe aloalmie lbħuţ alsrŧan, balmjarée mo almnźme alámiréie lbħuţ
السرطان، أنه يمكن للشخص عبر تناول الغذاء الصحي، وممارسة الرياضة، والحفاظ على مستوى الدهون
alsrŧan, ánh imkn lljxc obr tnaul alǵza’ alcħi, ummarse alriađe, ualħfaź oly mstuy aldhun
في الجسم بحده الأدنى، أن يمنع حدوث أنواع مختلفة من السرطان.
fi algsm bħdh aládny, án imno ħduţ ánuao mxtlfe mn alsrŧan.
ويمكن الوقاية من هذه الأنواع وفقاً للنسب الآتية: 38 في المئة لسرطان الثدي، 45 في المئة لسرطان القولون
uimkn aluqaie mn hzh alánuao ufqań llnsb alétie: 38 fi almýe lsrŧan alţdi, 45 fi almýe lsrŧan alqulun
، 36 في المئة لسرطان الرئة، 39 في المئة لسرطان البنكرياس، 70 في المئة لسرطان باطن الرحم، 24 في
, 36 fi almýe lsrŧan alrýe, 39 fi almýe lsrŧan albnkrias, 70 fi almýe lsrŧan baŧn alrħm, 24 fi
المئة لسرطان الكلية، 21 في المئة لسرطان الكبد.
almýe lsrŧan alklie, 21 fi almýe lsrŧan alkbd.
و ذآر التقريرأن من اللازم أن تدعوالحكومات والمؤسسات الصناعية والمدارس ووسائل الإعلام إلى إتباع
u zér altqrirán mn allaƶm án tdoualħkumat ualmússat alcnaoie ualmdars uusaýl alíolam íly ítbao
نمط حياة صحي، يتضمن تشجيع الأفراد على ممارسة المشي والجري، وتوجيه المدارس إلى تقديم الأطعمة
nmŧ ħiae cħi, itđmn tjgio aláfrad oly mmarse almji ualgri, utugih almdars íly tqdim aláŧome
والأشربة الصحية ، والامتناع عن الترويج للأشربة السكرية المضرة بالأطفال.
ualájrbe alcħie , ualamtnao on altruig llájrbe alskrie almđre baláŧfal.

فارسي أم عربي .. خليج حائر !
farsi ám orbi .. xlig ħaýr !


الاسم خلاف قديم عاد ليطفو علي سطح الأحداث من جديد , ما بين تمسك إيراني بتسمية الخليج العربي بالخليج .. الفارسي في مقابل تمسك عربي بالعكس . علي أآبر ولاياتي مستشار المرشد الأعلي للجمهورية الإسلامية الإيرانية للشئون الدولية , أآد في آلمة ألقاها أمام ملتقي الخليج الفارسي أن الأمر يقف وراءه مؤامرة بريطانية تذرعت بأن البلدان المحيطة بهذا الخليج سكانها ناطقون بالعربية , مشددا علي أن بلاده ستبقي علي المسمي آما تراه , وأن هذا المسمي سترتكز عليه مسارات نمو وازدهار إيران . وأآد ولاياتي أن هناك يقظة إيرانية شعبية تامة تجاه آل ما يحاك من مؤامرات ممن وصفهم بأعداء تغيير مسمي الخليج الفارسي .
alasm xlaf qdim oad liŧfu oli sŧħ aláħdaţ mn gdid , ma bin tmsk íirani btsmie alxlig alorbi balxlig .. alfarsi fi mqabl tmsk orbi baloks . oli áébr ulaiati mstjar almrjd aláoli llgmhurie alíslamie alíiranie lljýun aldulie , áéd fi élme álqaha ámam mltqi alxlig alfarsi án alámr iqf ura’h múamre briŧanie tzrot bán albldan almħiŧe bhza alxlig skanha naŧqun balorbie , mjdda oli án bladh stbqi oli almsmi éma trah , uán hza almsmi strtkƶ olih msarat nmu uaƶdhar íiran . uáéd ulaiati án hnak iqźe íiranie jobie tame tgah él ma iħak mn múamrat mmn ucfhm báoda’ tǵiir msmi alxlig alfarsi

الاسد في زيارة هامة الى الهند
alasd fi ƶiare hame aly alhnd


وصل الرئيس السوري بشار الاسد الى الهند في زيارة رسمية تستمر خمسة ايام، هي الاولى التي يقوم بها
ucl alrýis alsuri bjar alasd aly alhnd fi ƶiare rsmie tstmr xmse aiam, hi alauly alti iqum bha
زعيم سوري الى البلاد منذ ثلاثة عقود.
ƶoim suri aly alblad mnz ţlaţe oqud.
ومن المتوقع ان ترآز مباحثات الاسد خلال هذه الزيارة على توطيد العلاقات الاقتصادية والتجارية بين
umn almtuqo an tréƶ mbaħţat alasd xlal hzh alƶiare oly tuŧid alolaqat alaqtcadie ualtgarie bin
البلدين، وسيلتقي خلالها رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ.
albldin, usiltqi xlalha rýis aluƶra’ alhndi manmuhan sinǵ.
وقد بدأت الهند توطد علاقاتها مع دول آسوريا وايران بحثا عن موارد جديدة للطاقة، رغم آونها مقربة من
uqd bdát alhnd tuŧd olaqatha mo dul ésuria uairan bħţa on muard gdide llŧaqe, rǵm éunha mqrbe mn
الولايات المتحدة.
alulaiat almtħde.
يذآر انه في ديسمبر آانون الاول الماضي، فازت الهند والصين بحصة “بترو- آندا” في الحقول النفطية
izér anh fi dismbr éanun alaul almađi, faƶt alhnd ualcin bħce “btru- énda” fi alħqul alnfŧie
السورية، وهي تشكل نسبة 37 بالمئة منها.
alsurie, uhi tjkl nsbe 37 balmýe mnha.
وجاء الاسد الى دلهي على رأس وفد مهم يضم وزراء الخارجية والتجارة والاتصالات السوريين. وسيزور
uga’ alasd aly dlhi oly rás ufd mhm iđm uƶra’ alxargie ualtgare ualatcalat alsuriin. usiƶur
ايضا مدينة بنغالور التي تعتبر من اهم مراآز تكنولوجيا الاتصالات.
aiđa mdine bnǵalur alti totbr mn ahm mraéƶ tknulugia alatcalat.
وللهند علاقات وطيدة مع الدول العربية منذ زمن، لكنها ايضا عملت على توطيد علاقاتها مع اسرائيل
ullhnd olaqat uŧide mo aldul alorbie mnz ƶmn, lknha aiđa omlt oly tuŧid olaqatha mo asraýil
مؤخرا.
múxra.
وآانت بثينة شعبان وزيرة المغتربين السورية قد اعربت في تصريحات لها قبل الزيارة عن املها “بالا تكون
uéant bţine joban uƶire almǵtrbin alsurie qd aorbt fi tcriħat lha qbl alƶiare on amlha “bala tkun
علاقة الهند باسرائيل على حساب العلاقات التاريخية التي تجمع الهند بالعرب.”
olaqe alhnd basraýil oly ħsab alolaqat altarixie alti tgmo alhnd balorb.

للفتيات فقط: إذاعة مصرية عبر الإنترنت
llftiat fqŧ: ízaoe mcrie obr alíntrnt


تخوض مجموعة من الفتيات المصريات تجربة فريدة في العالم العربي بتأسيس إذاعة خاصة بالنساء على شبكة الإنترنت،
txuđ mgmuoe mn alftiat almcriat tgrbe fride fi aloalm alorbi btásis ízaoe xace balnsa’ oly jbke alíntrnt,
يقمن بإدارتها ويناقشن عبرها المشاآل التي تواجهها المرأة.
iqmn bídartha uinaqjn obrha almjaél alti tuaghha almráe.
وقد أطلقت هذه الإذاعة التي تحمل اسم “إذاعة بنات وبس” فتيات من أعمار وشرائح اجتماعية وتخصصات متنوعة.
uqd áŧlqt hzh alízaoe alti tħml asm “ízaoe bnat ubs” ftiat mn áomar ujraýħ agtmaoie utxccat mtnuoe.
هذه الاذاعة نفس نوع المحطات التي تبث عبر الإنترنت مثل إذاعة “حريتنا” وإذاعة “تيت”.
hzh alazaoe nfs nuo almħŧat alti tbţ obr alíntrnt mţl ízaoe “ħritna” uízaoe “tit”.
وتهتم الإذاعة بالمشاآل الاجتماعية آما تعبر عن ذلك أماني التونسي التي جاء تاسيس هذه الإذاعة بمبادرة منها.
uthtm alízaoe balmjaél alagtmaoie éma tobr on zlk ámani altunsi alti ga’ tasis hzh alízaoe bmbadre mnha.
وتقول التونسي المتخصصة بعلوم الكومبيوتر، إن إحساسها بالظروف الاجتماعية الصعبة التي تعيشها المرأة.
utqul altunsi almtxcce bolum alkumbiutr, ín íħsasha balźruf alagtmaoie alcobe alti toijha almráe.
دفعها لتأسيس الإذاعة.
dfoha ltásis alízaoe.
تقدم إذاعة بنات وبس مجموعة من البرامج تذاع على مدى ثماني ساعات يوميا، وتناقش خلالها مشاآل الفتيات في الأسرة
tqdm ízaoe bnat ubs mgmuoe mn albramg tzao oly mdy ţmani saoat iumia, utnaqj xlalha mjaél alftiat fi alásre
والمجتمع.
ualmgtmo.
وتقول التونسي إن أبرز التحديات التي تواجهها الإذاعة هي الاتهامات بأن مهمتها “مهاجمة الرجال” .
utqul altunsi ín ábrƶ altħdiat alti tuaghha alízaoe hi alathamat bán mhmtha “mhagme alrgal” .
وآانت إذاعتا “حريتنا” و”تيت” قد بدأتا البث عام 2007 من قبل مجموعات من الشبان للتعبير عن آرائهم بحرية.
uéant ízaota “ħritna” u”tit” qd bdáta albţ oam 2007 mn qbl mgmuoat mn aljban lltobir on éraýhm bħrie.
وتشكل تلك الإذاعات بداية جيل جديد من محطات البث عبر الإنترنت لتفادي رقابة السلطات على موادها.
utjkl tlk alízaoat bdaie gil gdid mn mħŧat albţ obr alíntrnt ltfadi rqabe alslŧat oly muadha.

فوز فيلم بريطاني بجائزة الأوسكار
fuƶ film briŧani bgaýƶe aláuskar


فاز الفيلم البريطاني “المليونير المتشرد” بجائزة أفضل فيلم بعد أن حصل على 8 من جوائز الأوسكار.
faƶ alfilm albriŧani “almliunir almtjrd” bgaýƶe áfđl film bod án ħcl oly 8 mn guaýƶ aláuskar.
وتدور أحداث الفيلم في المناطق الفقيرة لمدينة مومباي في الهند حول شاب هندي فقير يشارك في برنامج مسابقات تلفزيوني من
utdur áħdaţ alfilm fi almnaŧq alfqire lmdine mumbai fi alhnd ħul jab hndi fqir ijark fi brnamg msabqat tlfƶiuni mn
أجل آسب المال والحب.
ágl ésb almal ualħb.
وفاز المخرج داني بويل بجائزة افضل مخرج عن فيلم “المليونير المتشرد” الذي حصد فضلا عن جوائز أخرى منها أحسن
ufaƶ almxrg dani buil bgaýƶe afđl mxrg on film “almliunir almtjrd” alzi ħcd fđla on guaýƶ áxry mnha áħsn
سيناريو وأحسن تصوير وأحسن موسيقى تصويرية وأحسن أغنية.
sinariu uáħsn tcuir uáħsn musiqy tcuirie uáħsn áǵnie.
وآان المليونير المشرد قد واجه منافسة من فيلم “الحالة الغريبة لبنجامين باتون” وهو من الأفلام التي رشحت بقوة أيضا فقد
uéan almliunir almjrd qd uagh mnafse mn film “alħale alǵribe lbngamin batun” uhu mn aláflam alti rjħt bque áiđa fqd
حقق نجاحا جماهيريا آبيرا، وقد بلغت إيراداته في أنحاء العالم 242 مليون دولار.
ħqq ngaħa gmahiria ébira, uqd blǵt íiradath fi ánħa’ aloalm 242 mliun dular.
ونافس ايضا فيلم “ميلك” الذي يروي قصة النشط هارفي ميلك في حين يدور فيلم “حالة بنجامين باتون” حول رجل يولد مسنا
unafs aiđa film “milk” alzi irui qce alnjŧ harfi milk fi ħin idur film “ħale bngamin batun” ħul rgl iuld msna
ويعود بحياته للوراء الى أن يموت وهو رضيع.
uioud bħiath llura’ aly án imut uhu rđio.
ومن بين الأفلام التي رشحت أيضا : القارئ، ميلك، فروست/نيكسون.
umn bin aláflam alti rjħt áiđa : alqarý, milk, frust/niksun.
وقدم الممثل هيو جاآمان فقرات الحفل بعد أن أحاطت السرية بتفاصيل تلك الفقرات حتى لا تتسرب الى مشاهدي التلفزيون،
uqdm almmţl hiu gaéman fqrat alħfl bod án áħaŧt alsrie btfacil tlk alfqrat ħty la ttsrb aly mjahdi altlfƶiun,
حيث يحظى حفل التوزيع بنسبة عالية من المشاهدين الذين بلغ عددهم 32 مليونا العام الماضي.
ħiţ iħźy ħfl altuƶio bnsbe oalie mn almjahdin alzin blǵ oddhm 32 mliuna aloam almađi.

content rearranged from NCLRC.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *