| Past | |
| I spoke | men ṣeḥebet keredem – من صحبت کردم mn cħbt krdm |
| I wrote | men noshetem – من نوشتم mn nuśtm |
| I drove | men rānenedekey keredem – من رانندگی کردم mn ranndǵi krdm |
| I loved | men doset dāshetem – من دوست داشتم mn dust daśtm |
| I gave | men dādem – من دادم mn dadm |
| I smiled | men lebekhened zedem – من لبخند زدم mn lbxnd jdm |
| I took | men beredāshem – من برداشم mn brdaśm |
| he spoke | āo sekhen kefet – او سخن گفت au sxn ǵft |
| he wrote | āo noshet – او نوشت au nuśt |
| he drove | āo rānenedekey kered – او رانندگی کرد au ranndǵi krd |
| he loved | āo doset dāshet – او دوست داشت au dust daśt |
| he gave | āo dād – او داد au dad |
| he smiled | āo lebekhened zed – او لبخند زد au lbxnd jd |
| he took | āo beredāshet – او برداشت au brdaśt |
| we spoke | mā ṣeḥebet keredeyem – ما صحبت کردیم ma cħbt krdim |
| we wrote | mā nosheteyem – ما نوشتیم ma nuśtim |
| we drove | mā rānenedekey keredeyem – ما رانندگی کردیم ma ranndǵi krdim |
| we loved | mā doset dāsheteyem – ما دوست داشتیم ma dust daśtim |
| we gave | mā dādeyem – ما دادیم ma dadim |
| we smiled | mā lebekhened zedeyem – ما لبخند زدیم ma lbxnd jdim |
| we took | mā beredāsheteyem – ما برداشتیم ma brdaśtim |
| Future | āyenedeh – آینده éindh |
| I will speak | men ṣeḥebet khoāheyem kered – من صحبت خواهیم کرد mn cħbt xuahim krd |
| I will write | men khoāhem noshet – من خواهم نوشت mn xuahm nuśt |
| I will drive | men rānenedekey khoāhem kered – من رانندگی خواهم کرد mn ranndǵi xuahm krd |
| I will love | men doset khoāhem dāshet – من دوست خواهم داشت mn dust xuahm daśt |
| I will give | men khoāhem dād – من خواهم داد mn xuahm dad |
| I will smile | men lebekhened khoāhem zed – من لبخند خواهم زد mn lbxnd xuahm jd |
| I will take | men ber khoāhem dāshet – من بر خواهم داشت mn br xuahm daśt |
| he will speak | āo ṣeḥebet khoāhed kered – او صحبت خواهد کرد au cħbt xuahd krd |
| he will write | āo khoāhed noshet – او خواهد نوشت au xuahd nuśt |
| he will drive | āo rānenedekey khoāhed kered – او رانندگی خواهد کرد au ranndǵi xuahd krd |
| he will love | doset khoāhed dāshet – دوست خواهد داشت dust xuahd daśt |
| he will give | āo khoāhed dād – او خواهد داد au xuahd dad |
| he will smile | āo lebekhened khoāhed zed – او لبخند خواهد زد au lbxnd xuahd jd |
| he will take | āo ber khoāhed dāshet – او بر خواهد داشت au br xuahd daśt |
| we will speak | mā ṣeḥebet khoāheyem kered – ما صحبت خواهیم کرد ma cħbt xuahim krd |
| we will write | mā khoāheyem noshet – ما خواهیم نوشت ma xuahim nuśt |
| we will drive | mā rānenedekey khoāheyem kered – ما رانندگی خواهیم کرد ma ranndǵi xuahim krd |
| we will love | mā doset khoāheyem dāshet – ما دوست خواهیم داشت ma dust xuahim daśt |
| we will give | mā khoāheyem dād – ما خواهیم داد ma xuahim dad |
| we will smile | mā lebekhened khoāheyem zed – ما لبخند خواهیم زد ma lbxnd xuahim jd |
| we will take | mā ber khoāheyem dāshet – ما بر خواهیم داشت ma br xuahim daśt |
| Present | ḥāl – حال ħal |
| I speak | men ṣeḥebet mey kenem – من صحبت می کنم mn cħbt mi knm |
| I write | men mey noseyem – من می نوسیم mn mi nusim |
| I drive | men rānenedekey mey kenem – من رانندگی می کنم mn ranndǵi mi knm |
| I love | doset dārem – دوست دارم dust darm |
| I give | men mey dehem – من می دهم mn mi dhm |
| I smile | men mey khenedem – من می خندم mn mi xndm |
| I take | men beredāshetem – من برداشتم mn brdaśtm |
| he speaks | āo ṣeḥebet mey kened – او صحبت می کند au cħbt mi knd |
| he writes | āo mey noyesed – او می نویسد au mi nuisd |
| he drives | āo rānenedekey mey kened – او رانندگی می کند au ranndǵi mi knd |
| he loves | āo doset dāred – او دوست دارد au dust dard |
| he gives | āo mey dehed – او می دهد au mi dhd |
| he smiles | āo lebekhened mey zened – او لبخند می زند au lbxnd mi jnd |
| he takes | āo beremey dāred – او برمی دارد au brmi dard |
| we speak | mā ṣeḥebet mey keneyem – ما صحبت می کنیم ma cħbt mi knim |
| we write | mey noyeseyem – می نویسیم mi nuisim |
| we drive | mā rānenedekey mey keneyem – ما رانندگی می کنیم ma ranndǵi mi knim |
| we love | doset dāreyeme! – دوست داریم! dust darim! |
| we give | mā mey deheyem – ما می دهیم ma mi dhim |
| we smile | mā lebekhened mey zeneyem – ما لبخند می زنیم ma lbxnd mi jnim |
| we take | mā beredāsheteh āyem – ما برداشته ایم ma brdaśth aim |
As you can see from the example above, the structure of the Verbs in Persian has a logical pattern. Locate the Verbs above and see how it works with the rest of the sentence in Farsi.
List of Verbs in Persian
Below is a list of the conjugated Verbs in the present past and future in Persian placed in a table. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Persian vocabulary.
| English Verbs | Persian Verbs |
|---|---|
| I can accept that | men mey toānem bepeẕeyereyem keh – من می توانم بپذیریم که mn mi tuanm bpzirim kh |
| she added it | āo āz̤āfeh keredeh āset – او اضافه کرده است au ađafh krdh ast |
| we admit it | mā ān rā mey peẕeyereyem – ما آن را می پذیریم ma én ra mi pzirim |
| they advised him | ānehā āo rā neṣeyeḥet keredened – انها او را نصیحت کردند anha au ra nciħt krdnd |
| I can agree with that | men mey toānem bā ān moāfequet kenem – من می توانم با آن موافقت کنم mn mi tuanm ba én muafqt knm |
| she allows it | āo ājāzeh mey dehed tā ān – او اجازه می دهد تا آن au agajh mi dhd ta én |
| we announce it | ān rā ā’elām keneyem – ān rā ā”elām keneyem – آن را اعلام کنیم én ra aolam knim |
| I can apologize | men mey toānem ‘eẕerekhoāhey kenem – men mey toānem “eẕerekhoāhey kenem – من می توانم عذرخواهی کنم mn mi tuanm ozrxuahi knm |
| she appears today | āo beh neẓer mey resed āmeroz – او به نظر می رسد امروز au bh nƶr mi rsd amruj |
| they arranged that | ānehā tereteyeb dādeh āned keh – آنها ترتیب داده اند که énha trtib dadh and kh |
| I can arrive tomorrow | men feredā meyetoānem beresem – من فردا میتوانم برسم mn frda mituanm brsm |
| she can ask him | āo mey toāned āz āo bekhoāheyed – او می تواند از او بخواهید au mi tuand aj au bxuahid |
| she attaches that | āo ān rā oṣel kered – او آن را وصل کرد au én ra ucl krd |
| we attack them | mā beh ānehā ḥemeleh mey keneyem – ما به آنها حمله می کنیم ma bh énha ħmlh mi knim |
| they avoid her | ānehā āz āo dorey mey kenened – آنها از او دوری می کنند énha aj au duri mi knnd |
| I can bake it | men mey toānem ān rā bepezem – من می توانم آن را بپزم mn mi tuanm én ra bpjm |
| she is like him | āo mānened āo āset – او مانند او است au mannd au ast |
| we beat it | mā ān rā zedeyem – ما آن را زدیم ma én ra jdim |
| they became happy | ānehā khosheḥāl shedened – آنها خوشحال شدند énha xuśħal śdnd |
| I can begin that | men mey toānem ān rā shero’ kenem – men mey toānem ān rā shero” kenem – من می توانم ان را شروع کنم mn mi tuanm an ra śruo knm |
| we borrowed money | mā pol querez̤ kerefeteyem – ما پول قرض گرفتیم ma pul qrđ ǵrftim |
| they breathe air | ānehā hoā rā tenefes keredened – آنها هوا را تنفس کردند énha hua ra tnfs krdnd |
| I can bring it | men mey toānem ānerā beyāorem – من می توانم آنرا بیاورم mn mi tuanm énra biaurm |
| I can build that | men mey toānem ān rā besāzem – من می توانم آن را بسازم mn mi tuanm én ra bsajm |
| she buys food | āo gheẕā mey khered – او غذا می خرد au ǥza mi xrd |
| we calculate it | ān rā meḥāsebeh mey keneyem – آن را محاسبه می کنیم én ra mħasbh mi knim |
| they carry it | mā ān rā ḥemel mey keneyem – ما آن را حمل می کنیم ma én ra ħml mi knim |
| they don’t cheat they don”t cheat |
ānehā tequeleb nemey kenened – آنها تقلب نمی کنند énha tqlb nmi knnd |
| she chooses him | āo, āo rā ānetekhāb kered – او، او را انتخاب کرد au, au ra antxab krd |
| we close it | mā nezedeyek ān heseteyem – ما نزدیک آن هستیم ma njdik én hstim |
| he comes here | āo āyenejā āmed – او اینجا آمد au ainga émd |
| I can compare that | men mey toānem ān rā mequāyeseh kenem – من می توانم آن را مقایسه کنم mn mi tuanm én ra mqaish knm |
| she competes with me | āo bā men requābet mey kened – او با من رقابت می کند au ba mn rqabt mi knd |
| we complain about it | mā der mored āyen shekāyet mey keneyem – ما در مورد این شکایت می کنیم ma dr murd ain śkait mi knim |
| they continued reading | ānehā beh khoāneden ādāmeh dādened – آنها به خواندن ادامه دادند énha bh xuandn adamh dadnd |
| he cried about that | āo berāy ān moz̤o’ kereyeh kered – āo berāy ān moz̤o” kereyeh kered – او برای ان موضوع گریه کرد au brai an muđuo ǵrih krd |
| I can decide now | men meyetoānem ālān teṣemeyem bekeyerem – من میتوانم الان تصمیم بگیرم mn mituanm alan tcmim bǵirm |
| she described it to me | āo ān rā berāy men shereḥ dād – او آن را برای من شرح داد au én ra brai mn śrħ dad |
| we disagree about it | mā der āyen mored mekhālefeyem – ما در این مورد مخالفیم ma dr ain murd mxalfim |
| they disappeared quickly | ānehā beh sere’et nāpedeyed shedened – ānehā beh sere”et nāpedeyed shedened – آنها به سرعت ناپدید شدند énha bh srot napdid śdnd |
| I discovered that | men ān rā keshef keredem – من آن را کشف کردم mn én ra kśf krdm |
| she dislikes that | āo āz ān bedesh mey āyed – او از آن بدش می آید au aj én bdś mi éid |
| we do it | mā āyen kār rā ānejām dādeyem – ما این کار را انجام دادیم ma ain kar ra angam dadim |
| they dream about it | ānehā khoāb ān rā mey beyenened – آنها خواب آن را می بینند énha xuab én ra mi binnd |
| I earned | men bedeset āoredeh ām – من بدست اورده ام mn bdst aurdh am |
| he eats a lot | āo zeyād mey khored – او زیاد می خورد au jiad mi xurd |
| we enjoyed that | mā āz ān leẕet beredeyem – ما از آن لذت بردیم ma aj én lzt brdim |
| they entered here | ānehā beh āyenejā oāred shedened – آنها به اینجا وارد شدند énha bh ainga uard śdnd |
| he escaped that | āo āz ān ferār kered – او از آن فرار کرد au aj én frar krd |
| I can explain that | men meyetoānem ān rā toz̤eyeḥ dehem – من میتوانم آن را توضیح دهم mn mituanm én ra tuđiħ dhm |
| she feels that too | āo hem cheneyen āḥesāsey dāred – او هم چنین احساسی دارد au hm çnin aħsasi dard |
| we fled from there | mā āz ānejā ferār keredeyem – ما از آنجا فرار کردیم ma aj énga frar krdim |
| they will fly tomorrow | ānehā feredā peroāz khoāhened kered – آنها فردا پرواز خواهند کرد énha frda pruaj xuahnd krd |
| I can follow you | meyetoānem denebāl shemā beyāyem – میتوانم دنبال شما بیایم mituanm dnbal śma biaim |
| she forgot me | āo merā ferāmosh kered – او مرا فراموش کرد au mra framuś krd |
| we forgive him | mā āo rā bekhesheyedeyem – ما او را بخشیدیم ma au ra bxśidim |
| I can give her that | men meyetoānem ān rā beh āo bedehem – من میتوانم آن را به او بدهم mn mituanm én ra bh au bdhm |
| she goes there | āo beh ānejā mey rod – او به آنجا می رود au bh énga mi rud |
| we greeted them | mā āz ānehā āsetequebāl mey keneyem – ما از آنها استقبال می کنیم ma aj énha astqbal mi knim |
| I hate that | men āz ān meteneferem – من از آن متنفرم mn aj én mtnfrm |
| I can hear it | men mey toānem ān rā beshenom – من می توانم آن را بشنوم mn mi tuanm én ra bśnum |
| she imagine that | āo ān rā teṣor meyekened – او آن را تصور میکند au én ra tcur miknd |
| we invited them | mā ānehā rā de’ot keredeyem – mā ānehā rā de”ot keredeyem – ما آنها را دعوت کردیم ma énha ra dout krdim |
| I know him | men āo rā mey shenāsem – من او را می شناسم mn au ra mi śnasm |
| she learned it | āo āyen rā yād kerefeteh āset – او این را یاد گرفته است au ain ra iad ǵrfth ast |
| we leave now | mā hem ākenon mey royem – ما هم اکنون می رویم ma hm aknun mi ruim |
| they lied about him | ānehā der mored āo derogh kefeteh āned – آنها در مورد او دروغ گفته اند énha dr murd au druǥ ǵfth and |
| I can listen to that | mey toānem beh ān kosh dehem – می توانم به آن گوش دهم mi tuanm bh én ǵuś dhm |
| she lost that | āo ān rā āz deset dād – او آن را از دست داد au én ra aj dst dad |
| we made it yesterday | mā deyeroz āyen rā sākheteyem – ما دیروز این را ساختیم ma diruj ain ra saxtim |
| they met him | ānehā āo rā melāquāt keredened – آنها او را ملاقات کردند énha au ra mlaqat krdnd |
| I misspell that | men ān rā āshetebāh nosheteh ām – من آن را اشتباه نوشته ام mn én ra aśtbah nuśth am |
| I always pray | men hemeyesheh de’ā mey kenem – men hemeyesheh de”ā mey kenem – من همیشه دعا می کنم mn hmiśh doa mi knm |
| she prefers that | āo ān rā terejeyeḥ mey dehed – او آن را ترجیح می دهد au én ra trgiħ mi dhd |
| we protected them | mā āo ānehā meḥāfeẓet keredeh āyem – ما او آنها محافظت کرده ایم ma au énha mħafƶt krdh aim |
| they will punish her | ānehā āo rā mejāzāt khoāhened kered – آنها او را مجازات خواهند کرد énha au ra mgajat xuahnd krd |
| I can put it there | men meyetoānem ān rā ānejā querār dehem – من میتوانم آن را آنجا قرار دهم mn mituanm én ra énga qrar dhm |
| she will read it | āo ān rā khoāhed khoāned – او آن را خواهد خواند au én ra xuahd xuand |
| we received that | mā ān rā dereyāfet keredeyem – ما آن را دریافت کردیم ma én ra driaft krdim |
| they refuse to talk | ānehā āz ṣeḥebet kereden āmetenā’ keredened – ānehā āz ṣeḥebet kereden āmetenā” keredened – آنها از صحبت کردن امتناع کردند énha aj cħbt krdn amtnao krdnd |
| I remember that | men ān rā beh yād mey āorem – من آن را به یاد می آورم mn én ra bh iad mi éurm |
| she repeats that | āo ān rā tekerār kered – او آن را تکرار کرد au én ra tkrar krd |
| we see it | mā āyen rā mey beyeneyem – ما این را می بینیم ma ain ra mi binim |
| they sell it | ānehā ān rā mey feroshened – آنها آن را می فروشند énha én ra mi fruśnd |
| I sent that yesterday | men ān rā deyeroz āresāl keredem – من آن را دیروز ارسال کردم mn én ra diruj arsal krdm |
| he shaved his beard | āo reyesh khod rā terāsheyed – او ریش خود را تراشید au riś xud ra traśid |
| it shrunk quickly | sereye’ā āb refet – sereye”ā āb refet – سریعا آب رفت srioa éb rft |
| we will sing it | mā āyen rā khoāheyem khoāned – ما این را خواهیم خواند ma ain ra xuahim xuand |
| they sat there | ānehā ānejā nesheseteh bodened – آنها آنجا نشسته بودند énha énga nśsth budnd |
| I can speak it | men mey toānem der mored āyen ṣeḥebet kenem – من می توانم در مورد این صحبت کنم mn mi tuanm dr murd ain cħbt knm |
| she spends money | āo pol kherej mey kened – او پول خرج می کند au pul xrg mi knd |
| we suffered from that | mā āz ān renej beredeyem – ما از آن رنج بردیم ma aj én rng brdim |
| they suggest that | ānehā āyen rā peyeshenehād keredened – آنها این را پیشنهاد کردند énha ain ra piśnhad krdnd |
| I surprised him | men āo rā ghāfelekeyer keredem – من او را غافلگیر کردم mn au ra ǥaflǵir krdm |
| she took that | āo ān rā beredāshet – او آن را برداشت au én ra brdaśt |
| we teach it | mā ān rā tedereyes mey keneyem – ما آن را تدریس می کنیم ma én ra tdris mi knim |
| they told us | ānehā beh mā kefetened – آنها به ما گفتند énha bh ma ǵftnd |
| she thanked him | āz āo tesheker kered – از او تشکر کرد aj au tśkr krd |
| I can think about it | men mey toānem der mored ān feker mey kenem – من می توانم در مورد آن فکر می کنم mn mi tuanm dr murd én fkr mi knm |
| she threw it | āo ān rā peretāb kered – او آن را پرتاب کرد au én ra prtab krd |
| we understand that | mā ān rā derek mey keneyem – ما آن را درک می کنیم ma én ra drk mi knim |
| they want that | ānehā mey khoāhened keh – آنها می خواهند که énha mi xuahnd kh |
| I can wear it | men meyetoān āyen rā mey poshem – من میتوان این را می پوشم mn mituan ain ra mi puśm |
| she writes that | āo mey noyesed keh – او می نویسد که au mi nuisd kh |
| we talk about it | mā der mored ān ṣeḥebet mey keneyem – ما در مورد آن صحبت می کنیم ma dr murd én cħbt mi knim |
| they have it | ānehā ān rā dārened – آنها آن را دارند énha én ra darnd |
| I watched it | men ān rā temāshā keredem – من آن را تماشا کردم mn én ra tmaśa krdm |
| I will talk about it | men der mored ān ṣeḥebet khoāhem kered – من در مورد آن صحبت خواهم کرد mn dr murd én cħbt xuahm krd |
| he bought that yesterday | āo ān rā deyeroz khereyed – او آن را دیروز خرید au én ra diruj xrid |
| we finished it | mā ān rā beh pāyān resānedeyem – ما آن را به پایان رساندیم ma én ra bh paian rsandim |
Verbs in the present past and future tense have a very important role in Persian, therefore they need very special attention. Once you’re done with the Farsi Verbs, you might want to check the rest of our Persian lessons here:
Verbs in the present past and future tense have a very important role in Persian, therefore they need very special attention. Once you”re done with the Farsi Verbs, you might want to check the rest of our Persian lessons here: Learn Persian. Don’t forget to
. Don”t forget to bookmark this page.
